Proyecto Ayutra: Traducción asistida por ordenador

En la traducción asistida por ordenador, el nuevo texto se divide en segmentos

Para cada nuevo segmento S':

  1. La memoria le propone segmentos similares S (idealmente muy similares) con su traducción T
  2. Modifica (idealmente muy poco) la T para que sea T', la traducción de S'
  3. El nuevo par (S',T') enriquece la memoria

… hasta que se acaba el texto. Nota: si no hay propuestas, se traduce “a mano”.

 
traduccion_asistida_por_ordenador.txt · Última modificación: 11/02/2013 15.40 por admin · []
Recent changes RSS feed Powered by PHP Valid XHTML 1.0 Valid CSS Driven by DokuWiki